By

"Fifty Shades of Grey" Screenwriter, Kelly Marcel, talks about the Script and mentions Jamie!

La guionista de "Fifty Shades of Grey", Kelly Marcel, habla sobre el guión & menciona a Jamie.


Fans can expect an Oscar-worthy performance from Jamie Dornan in Fifty Shades of Grey—that is, if there was an Academy Award for Best Sexual Performance in a Film (and there really should be).

Screenwriter Kelly Marcel joked that the actor's sexy scenes in the highly anticipated film adaptation is worthy of a golden statue (cue the excitement squeals!), while appearing at a Q&A at DBA in Hollywood for their "An Evening in the Writer's Room" series hosted by Reza Aslan last week.

When asking how difficult it is to write a sex scene, Aslan recited a line from the book, "Mmmm...he's soft and hard at once, like steel encased in velvet, surprisingly tasty, salty and smooth. He's my own Christian Grey- flavored popsicle."

Marcel laughed and said, "She says that, 'You are my popsicle.' That line went in, its genius. They apparently did that scene great. Apparently Jamie is great at being soft and hard at the same time. Which is hard to do for an actor! He's going to get an Oscar!"

But how does someone translate a "Christian Grey popsicle" on-screen? Marcel explained that scenes had to be very specific and descriptive in the script, adding that she couldn't just write, "They made love" and move on, making things awkward sometimes.

"I had to actually describe everything! It was really embarrassing when you're doing studio notes around the table with 12 people," she said.

*

Los Fans pueden esperar un Oscar-digno desempeño de Jamie Dornan en Fifty Shades of Grey, es decir, si había un premio de la Academia a la Mejor Actuación en una Película Sexual (y en realidad debería haber). 


La guionista Kelly Marcel bromeó que en las escenas sexys del actor en la adaptación de la película muy esperada es digna de una estatua de oro (CUE los chillidos de emoción!), En su comparecencia en un Q&A en DBA en Hollywood por "An Evening in the Writer's Room" series organizadas por Reza Aslan la semana pasada. 

Cuando se le preguntaba lo difícil que es escribir una escena de sexo, Aslan recitó una línea del libro, "Mmmm ... es suave y duro a la vez, como acero revestido de terciopelo, sorprendentemente sabroso, salado y suave. Él es mi propio Christian Grey - helado con sabor". 

Marcel se rió y dijo: "Ella dice que, 'Tú eres mi paleta.' Esa línea entró, su genio. Aparentemente hicieron esa escena genial. Aparentemente Jamie es muy bueno para ser blando y duro al mismo tiempo. Lo cual es difícil de hacer para un actor! Él va a conseguir un Oscar!"

Pero, ¿cómo puede alguien traducir una "paleta de Christian Grey" en la pantalla? Marcel explicó que las escenas tenían que ser muy específicas y descriptivo el guión, agregando que ella no podía escribir: "Hicieron el amor" y seguir adelante, haciendo las cosas difíciles a veces. 

"Tenia que describir en realidad todo! Fue muy embarazoso cuando estás haciendo notas de estudio alrededor de la mesa con 12 personas", dijo.

Traducción: JamieDornanFans